TEXTE
Ce mot se prend en différents sens ; 1°. pour le corps même de l'Ecriture, par opposition à la glose ou à l'explication, sans faire attention à la langue dans laquelle ce texte est écrit, si elle est originale, ou si c'est une simple version : par exemple, le texte porte que Dieu se fâcha, ou qu'il se repentit, et la glose avertit que cela doit s'entendre dans un sens figuré, comme s'il y avait, Dieu agit comme s'il était en colere, etc.
2°. Le texte de l'Ecriture se met par opposition aux traductions qui en ont été faites. Aussi le texte hébreu de l'ancien Testament, et le texte grec du nouveau sont comme les sources d'où sont sorties toutes les traductions, et c'est à ces sources qu'il faut recourir pour bien connaître le sens de ces traductions.
Lire la suite : TEXTE
