voyez CARAVELLE.
CARAVALLE
- Détails
- Écrit par : Auteur anonyme
CONTRE-SENS
subst. m. vice dans lequel on tombe quand le discours rend une autre pensée que celle qu'on a dans l'esprit, ou que l'auteur qu'on interprete y avait. Ce vice nait toujours d'un défaut de logique, quand on écrit de son propre fond ; ou d'ignorance, soit de la matière, soit de la langue, quand on écrit d'après un autre.Ce défaut est particulier aux traductions. Avec quelque soin qu'on travaille un auteur ancien, il est difficîle de n'en faire aucun. Les usages, les allusions à des faits particuliers, les différentes acceptions des mots de la langue, et une infinité d'autres circonstances, peuvent y donner lieu.
Planches
