ou QUARTÉEL en français QUARTAUT, s. m. (Commerce) c'est une espèce de futaille ou de tonneau, dans lequel les pêcheurs de baleine mettent le lard de ce poisson. Ces sortes de kardels contiennent jusqu'à soixante et soixante-quatre gallons d'Angleterre, à prendre le gallon sur le pied de quatre pintes de Paris. Kardel se dit aussi des petits quartaux dans lesquels on met les huiles de poisson, particulièrement à Hambourg, et sur toute la rivière d'Elbe, il est d'environ 128 pintes de Paris. Voyez GALLON et PINTE. Dictionnaire du commer.
HOSTIZE
S. f. (Droit coutumier) c'est, dit Ragneau, un droit annuel de géline, que le vassal paye à son seigneur à cause du ténement. Il en est fait mention dans la coutume de Blais, art. 40. Galand dérive ce mot de hôte, qui signifie quelquefois l'homme de corps du seigneur : mais le plus souvent il exprime tous les tenanciers d'un seigneur, habitants, levants et couchants dans sa censive. La censive où ils demeurent est appelée dans les anciens titres hostizia ; ainsi la redevance que l'on paye par rapport au logement que chacun occupe, a pris le même nom en latin, et celui d'hostize en français. (D.J.)