S. m. terme de relation ; nœuds de laine qui servaient, et servent encore, selon le rapport de M. Frezier, aux Indiens de l'Amérique pour tenir un compte de leurs affaires et de leurs denrées.
Pour comprendre cet usage, il faut savoir que tous les Indiens lors de la découverte de l'Amérique par les Espagnols, avaient des cordes de coton d'une certaine grosseur, auxquelles cordes ils attachaient dans l'occasion d'autres petits cordons, pour se rappeler par le nombre, par la variété des couleurs de ces cordons, et par des nœuds placés de distance en distance, les différentes choses dont ils voulaient se ressouvenir. Voilà ce qu'ils nommaient des quipos, ils leur servaient d'écritures et d'annales mémoratives.
L'ingénieuse Zilia a bien su tirer parti de cette idée ; voici comme elle s'exprime dans ses lettres à son cher Aza : " Au milieu de mon bouleversement, lui dit-elle, je ne sais par quel hasard j'ai conservé mes quipos. Je les possede, mon cher Aza, c'est aujourd'hui le seul trésor de mon cœur, puisqu'il servira d'interprete à ton amour comme au mien. Les mêmes nœuds qui t'apprendront mon existence, en changeant de forme entre tes mains m'instruiront de ton sort. Hélas ! par quelle voie pourrai-je les faire passer jusqu'à toi ? par quelle adresse pourront-ils m'être rendus ? je l'ignore encore ! Mais le même sentiment qui nous fit inventer leur usage, nous suggérera les moyens de tromper nos tyrants. J'emploie toujours dans cette espérance à nouer mes quipos, autant de temps que ma faiblesse me le permet. Ces nœuds qui frappent mes sens, semblent donner plus d'existence à mes discours. La sorte de ressemblance que j'imagine qu'ils ont avec les paroles, me fait une illusion qui trompe ma douleur.
Mon cher Aza, lui dit-elle dans une autre lettre, je me suis hâtée de remplir mes quipos, et de les bien nouer, pour rendre mes sentiments éternels. Que l'arbre de la vertu répande à jamais son ombre sur la famille du pieux citoyen qui a reçu sous ma fenêtre le mystérieux tissu de mes pensées, et qui l'a remis dans tes mains ! Que Pachamac, plus puissant que le soleil, prolonge ses années, en récompense de son adresse à faire passer jusqu'à moi les plaisirs divins avec ta réponse !
Les trésors de l'amour me sont ouverts ; j'y puise une joie délicieuse dont mon âme s'enivre. En dénouant les secrets de ton cœur, le mien se baigne dans une mer parfumée. Tu vis, et les chaînes qui devaient nous unir ne sont pas rompues ! Tant de bonheur était l'objet de mes désirs, et non celui de mes espérances ! (D.J.) "
TIRER
v. act. (Grammaire) c'est faire effort pour déplacer quelque chose qu'on saisit de la main ou avec un instrument, et pour l'approcher de soi, ou l'entraîner avec soi. Ce verbe a un grand nombre d'acceptions : on dit, tirer une charrue ; tirer de l'eau d'un puits ; tirer la langue : on dit aux chiens tire, pour les éloigner ; l'armée tire vers la Flandre ; le soleil tire à son couchant ; votre ouvrage tire à sa fin. On tire les vaches soir et matin ; combien tire -t-il de son emploi ? belle conséquence à tirer ; tirez avantage de votre accident ; tirez une ligne sur cet article ; tirez un alignement de ce côté ; tirez la racine de ce nombre ; c'est une sottise que de faire tirer son horocospe, c'est une friponnerie que de se mêler de ce métier ; que tire -t-on de cette substance ? on lui a tiré du mauvais sang ; on tire de la jambe ; on tire à la mer ; on tire une personne ou l'on en fait le portrait ; on tire un coup de pistolet pour voir qui levera la tête ; un cheval tire à la main ; on tire des armes ; on tire sur quelqu'un quand on lui fait des plaisanteries ; on tire cent exemplaires, mille, deux mille d'un ouvrage ; on tire une carte ; on tire au jeu la primauté ; on tire l'or ; on tire le linge ; une pièce de drap tire plus ou moins de longueur ; on ne saurait tirer une parole honnête de cet homme brusque ; ne vous faites jamais tirer l'oreille. Voyez les articles suivants.