S. f. (Grammaire) observation singulière sur quelque chose ou quelque personne. On fait des remarques sur un ouvrage obscur ; sur la conduite d'un enfant ; sur les discours d'un homme ; sur le cours des affaires publiques. Les remarques ou approuvent, ou blâment, ou instruisent.
REMARQUE, (Chasse) est un mot que crie celui qui mène les chiens quand les perdrix partent, et remarqueurs se dit de ceux qu'on mène à la chasse pour remarquer la perdrix.
BARBARISME
S. m. (terme de Grammaire) le barbarisme est un des principaux vices de l'élocution.Ce mot vient de ce que les Grecs et les Romains appelaient les autres peuples barbares, c'est-à-dire étrangers ; par conséquent tout mot étranger mêlé dans la phrase grecque ou latine était appelé barbarisme. Il en est de même de tout idiotisme ou façon de parler, et de toute prononciation qui a un air étranger ; par exemple, un Anglais qui dirait à Versailles, est pas le roi allé à la chasse, pour dire, le roi n'est-il pas allé à la chasse, ou je suis sec, pour dire, j'ai soif, ferait autant de barbarismes par rapport au français.
