v. act. (Grammaire) tirer un avantage injuste des circonstances, des talents, de l'esprit, du crédit, de la force. Il se prévaut à tout moment de la facilité qu'il a de parler pour m'embarrasser. Il se prévaut de la faiblesse de cette femme pour la maltraiter. Ne vous prévalez pas d'un crédit que vous pouvez perdre d'un moment à l'autre, et dont la perte vous laissera exposé au mépris. Il n'y a peut-être pas un homme qui ne se soit quelquefois injustement prévalu de quelque avantage sur son semblable. Il faut, pour se garantir entièrement de ce tort, une modération au-dessus de l'humanité. On fait à tout moment prévaloir la raison d'état, l'intérêt public, des considérations bien importantes. La protection a prévalu sur l'équité, cela n'arrive que trop souvent. L'intrigue qui se remue prévaut souvent sur le mérite inactif qui attend.
TRUCHEMENT
S. m. (Grammaire) interprete commun entre deux personnes qui parlent des langues différentes.TRUCHEMENT, (Histoire romaine) en latin interpres. Quoique presque tous les Romains entendissent et parlassent le grec, cependant les gouverneurs de province avaient toujours avec eux un truchement, même dans les provinces où on parlait grec, comme dans la Sicile, dans l'Asie mineure, dans la Macédoine, parce qu'il leur était défendu de parler une autre langue que la latine, lorsqu'ils étaient en fonction. On peut citer pour preuve Cicéron, à qui l'on reprocha d'avoir parlé grec dans le sénat de Syracuse, pendant qu'il était questeur en Sicile. La république entretenait aussi des truchements dans les villes de commerce, et surtout dans les ports de mer, pour la commodité des étrangers de différentes nations qui y abordaient. (D.J.)
