TRANSLATION

TRANSPORT, (Synonyme) ces deux mots qui semblent dire la même chose au propre, ont cependant un usage différent ; on dit le transport des marchandises, de l'artillerie, etc. on dit la translation d'un concile, d'une fête, d'un parlement, d'un empire. Ce mot se dit aussi d'une personne qui change de lieu : l'une des religieuses voulut quitter l'Hôtel-Dieu pour aller à Port-Royal, on remua ciel et terre pour cette translation.

Translation ne se dit jamais en matière de commerce, ou de morale, mais transport s'y dit élégamment ; je lui ai fait un transport de ma dette. Translation ne s'emploie point au figuré. Transport se dit figurément en prose et en vers, du trouble et de l'agitation de l'âme ; par exemple un transport de joie a causé quelquefois la mort ; on n'aime que faiblement, quand les précautions sont les maîtresses des transports ; votre haine a des transports qui tiennent plus de l'amour que de l'indifférence.


Lire la suite : TRANSLATION

VALUE

Détails
Écrit par : Antoine-Gaspard Boucher d'Argis (A)
Catégorie : Grammaire & Jurisprudence
S. f. (Grammaire et Jurisprudence) est la même chose que valeur ; mais ce terme n'est usité que quand on dit plus value, la moins value ; la plus value est ce que la chose vaut de plus que ce qu'elle a été estimée ou vendue ; la moins value est ce qu'elle vaut de moins. La crue a été introduite pour tenir lieu de la plus value des meubles. Voyez CRUE, ESTIMATION, PRISEE, VENTE. (A)

Clics : 1468

L'Encyclopédie