THYMIATERIUM

(Géographie ancienne) le périple d'Hannon nous apprend que c'est la première ville, ou colonie, que ce général carthaginois fonda dans son voyage, le long des côtes de Libye ; mais Thymiaterium ne parait pas être exactement le nom de cette ville, ou de cette colonie ; c'est dumathiria qu'on doit lire, suivant Bochart, qui traduit ce mot phénicien par le mot grec , en latin urbem campestrem. Les mots dumathir et dumthor, en hébreu, signifient un terrain uni ; telle était la situation de cette première ville d'Hannon, et sans-doute il prétendit l'exprimer dans le nom qu'il lui donna. Le mot grec , substitué par le traducteur, dans la vue, dit Bochart, d'adoucir le phénicien, trop rude apparemment pour des oreilles attiques, veut dire un vase à bruler de l'encens. Ramusio et Mariana prétendent que le nom moderne est Azamor, située en Libye, environ à deux journées de navigation au-delà de Gibraltar. (D.J.)