en Musique, vocem remittère ; c'est faire succéder les sons de l'aigu au grave, ou du haut au bas : cela se présente à l'oeil par notre manière de noter. Voyez CLE, LIGNES, DEGRE, PORTEE. (S)
SPIRARE AMORES
(Littérature) respirer les amours ; dans le style des Grecs et des Latins n'est pas ce que nous entendons, en disant, respirer l'amour. Ces deux façons de parler sont entièrement différentes, et signifiaient des choses fort opposées. Spirare amores, et en grec, , respirer les amours, c'est-à-dire, les faire sortir de ses yeux, de sa bouche, etc. ne dire pas une parole, ne pousser pas un soupir, ne donner pas un coup - d'oeil qui ne fasse naître l'amour, et n'allume cette passion. Notre langue n'a point de terme qui puisse bien exprimer cela. Horace disait à Lycé :