OBELE

S. m. (Belles Lettres) désignait chez les anciens une petite ligne, semblable à une aiguille, d'où lui est venu le nom d'obelus, , qui signifie aiguille en grec.

Ce mot est principalement d'usage, en parlant des Hexaples d'Origène ; cet auteur ayant distingué par un astérique ou étoîle les suppléments qu'il a ajoutés au texte des septante dans les endroits où ils n'ont point entendu l'hébreu, et ayant marqué d'un obele, ou de la petite ligne (-) les endroits où ce qui se trouve dans les septante, n'est point dans l'hébreu. Voyez HEXAPLE.


Lire la suite : OBELE

(Littérature) sorte d'éclisse de bois que les Romains attachaient aux jambes des enfants pour les redresser. Cicéron appelle figurément serperastra les officiers d'une cohorte romaine, chargés de rétablir l'ordre dans la province, comme les éclisses redressaient les jambes cagneuses. (D.J.)