S. f. (Belles Lettres) se disait autrefois d'une note ou courte remarque qu'on écrivait à la marge de la Bible, et dans la suite on s'est servi du même terme pour exprimer une note écrite sur tout autre livre, postérieurement à son texte.
Trivet dans ses chroniques, en parlant de saint Lancton archevêque de Cantorbery, dit : super Bibliam postillas fecit, et eam per capitula quibus nunc utuntur moderni distinxit. Il ajoute qu'Alexandre évêque de Chester, super psalterium postillas fecit ; Kinghton, autre historien d'Angleterre, parlant d'un dominicain qui fut aussi cardinal, nommé. Hugues, dit, totam Bibliam postillavit.
Il parait que ce mot postille, est dérivé du latin positus, mis, ajouté : nous avons en français un mot tout semblable, qui est apostille, tiré aussi du latin appositus, juxta positus, mis auprès ; parce qu'ordinairement les apostilles se mettent à la marge, et vis-à-vis l'endroit du texte, à l'éclaircissement duquel elles servent, à la différence des commentaires qu'on écrit au bas de la page, ou au-dessous du texte.
LABRADIEN
adj. (Littérature) en latin labradius et labradeus, ou bien, selon la correction du P. Hardouin dans ses notes sur Pline, liv. XXXII. c. IIe Labrandeus. C'est un surnom qu'on donnait au grand Jupiter à Labranda bourg de Carie, où ce maître des dieux avait un temple, dans lequel on l'honorait particulièrement : il y était représenté avec la hache, dit Plutarque, au lieu de la foudre et du sceptre. (D.J.)