(Belles Lettres) est une espèce de césure d'un vers latin, où après le quatrième pied il y a une syllabe irrégulière qui finit le mot, et qui aide a former le pied qui suit dans le mot d'après, comme dans cet exemple.
Ille latus niveum molli fultus hyacintho.
Qu'on scande ainsi :
Ille la | tus nive | um mol | li ful | tus hya | cintho.
Où il faut remarquer que la syllabe tus, breve de sa nature, devient longue en vertu de la césure. Voyez CESURE. Ce mot est très-peu en usage. (G)
SPIRARE AMORES
(Littérature) respirer les amours ; dans le style des Grecs et des Latins n'est pas ce que nous entendons, en disant, respirer l'amour. Ces deux façons de parler sont entièrement différentes, et signifiaient des choses fort opposées. Spirare amores, et en grec, , respirer les amours, c'est-à-dire, les faire sortir de ses yeux, de sa bouche, etc. ne dire pas une parole, ne pousser pas un soupir, ne donner pas un coup - d'oeil qui ne fasse naître l'amour, et n'allume cette passion. Notre langue n'a point de terme qui puisse bien exprimer cela. Horace disait à Lycé :