S. f. (Belles Lettres) énergie outrée dans l'expression, dans le ton de la voix, dans le geste.
Emphase se prend ordinairement en mauvaise part, et marque un défaut, soit dans les paroles, soit dans l'action de l'orateur. On dit d'un prédicateur qu'il prononce avec emphase, qu'il règne beaucoup d'emphase dans ses pièces ; et ce n'est surement pas un éloge. Quel plus grand supplice, dit la Bruyere, que d'entendre prononcer de médiocres vers avec toute l'emphase d'un mauvais poète ! (G)
PLAGIARISME
ou selon d'autres, PLAGIAT, s. m. (Littérature) est l'action d'un écrivain qui pille ou dérobe le travail d'un autre auteur, et qui se l'attribue comme son travail propre.C'est donc le défaut d'attribution d'un ouvrage à son véritable auteur, qui caractérise le plagiarisme. Quiconque en écrivant, puise dans les auteurs qui l'ont précédé, et les cite fidèlement, ne peut, ni ne doit passer pour coupable de ce crime littéraire. Il faut mettre une grande différence entre prendre certains morceaux dans un auteur, ou les derober. Quand en employant les pensées d'un autre écrivain, on le cite ponctuellement, on se met à couvert de tout reproche de pillage : le silence seul et l'intention de donner pour sien, ce qu'on a emprunté d'un autre, font le plagiarisme. Telle est l'idée qu'en avait Jean-Michel Brutus, savant venitien, qui vivait dans le seizième siècle, et qui, accusé de s'être servi des observations de Lambin sur Ciceron, écrivit à Lambin qu'il pouvait aller aux sources aussi-bien que lui, et qu'il avait à la vérité pris, mais non pas derobé dans les autres auteurs : se sumpsisse ab aliis, non verò surripuisse. Sumère enim eum, qui, à quo mutuetur, indicet ; et laudet quem auctorem habeat : surripere verò qui taceat, qui ex alterius industriâ fructum quaerat. Voyez Bayle, Dict. critiq. lettr. B. au mot Brutus.
